英語学習法

【シャドーイング不要論】MONEY ENGLISHでシャドーイングをやらない理由

シャドーイング

2024年9月27日

【シャドーイング不要論】MONEY ENGLISHでシャドーイングをやらない理由

本日は英語コーチング業界の闇に深く切り込んでいきたいと思います。

まずは、生徒さんと最初にお話しする機会の中でよくあるラリーを紹介します。

生徒さん：「MONEY ENGLISHでは、シャドーイングやらないんですか！？」

私：「はい、やらないですよ！」

生徒さん：「えっ、、本当ですか？やらなくても良いんですか・・？（他社さんの話を聞いた時にはどこもシャドーイングやるって言ってたのに、一気に不安だな・・）」

私：「はい、やらなくても大丈夫です」
「というか、そもそもシャドーイングってなんの為のトレーニングかご存じですか？」

生徒さん：「そうですね・・たくさん話したりするので、スピーキングですか？もしくはたくさん聴いたりするのでリスニングですか・・？」

私：「私はあまりやったことがないので分かりませんが、一般的によく言われている目的としてはリスニングですよ。」

生徒さん：「あっ、そうなんですね・・！（戸惑い）」

こんな感じのお話をすることがよくあります。

英語コーチングサービスをご検討頂いている方でかつ、英語コーチングのサービスを色々比較・検討されている人であれば分かると思いますが、

「英語コーチング＝シャドーイングやる」

ってなんかテンプレのように皆さん言いませんか？

まるで、シャドーイングというトレーニングが最新の英語学習メソッドであるかのように。

「えっ、そうじゃないんですか？」

という声が既に聞こえてきそうなので、結論から先に言いましょう。

「シャドーイングは９割以上の日本人英語学習者にとって、有効なトレーニングではない」

でも何故か、「シャドーイングめっちゃ良いよ！伸びるよ！」
って言うサービスや、英語系のインフルエンサーが多いのでなんとも困惑しちゃいますね。

ということで本日この記事では、

・何故シャドーイングが９割以上の日本人英語学習者にとって、有効なトレーニングではないのか？

・何故シャドーイングが良いと信じる英語コーチ・サービスが多いのか？

・シャドーイングよりも、遥かに有効なリスニングトレーニングとは？

この３点にフォーカスを置きつつ、お話していければと思います。

ちなみに本日お話を進めていく中で１つ大事な前提があります。
それは、

「英語学習は方法ではなく量が大事ということ」

元も子もないことを言ってしまいましたが、これが真実です。
どの方法・どんな形だとしても英語に触れ続ければ英語力は伸びます。

だからこそ、

特定の学習方法が正しい・間違っている！

ということを一切言うつもりはありません。
何故なら、どの方法でも地道に量をこなせば英語力は伸びるからです。

ただし、

昨今の「英語学習はシャドーイングが最強！」的な意味合いで語られることが多くなっているこのカオスな状況に関して、私個人的な意見をお話していこう！というのが今回のコンセプトです。

何故シャドーイングが９割以上の日本人英語学習者にとって、有効なトレーニングではないのか？

さて、ここから行きましょう。
専門的な話になってしまうと理解しにくい可能性があるので、英語初学者でも分かるようになるべくシンプルに説明していきます。

シャドーイングトレーニングとは？

さて、
・そもそもシャドーイングトレーニングとは何なのか？
・何の目的で生まれたトレーニングなのか？

ということからお話していきます。

シャドーイングとは
「シャドーイング（Shadowing）」は、英語を聞きながらそれを真似して発音する通訳訓練法のことです。英文を聞き終えてから繰り返す「リピート」とは異なり、シャドーイングは、聞こえてくる英文のすぐ後ろを影（shadow）のように追いかけるのがポイントです。
「聞く」、「発音する」を同時に行うわけですから、難易度の高い学習法ですが、ポイントをしっかりおさえて繰り返し練習することで、高い学習効果を期待できます

Googleから引用

つまり、何か英語の音声を聴きながら、音声が聴こえてきたと同時に聴こえてきた音を発音して音声に影のようについていく！！　ということみたいです。（イメージが掴めない人はYoutubeなんかで検索してみてください）

また、この説明にはちょうどこんな文言もありますね。

・通訳訓練法

・難易度の高い学習法

「えっ、通訳者の練習法なの？！」
「難易度の高い学習法なの？！（私は超初心者だったのに、シャドーイングやらされました・・（泣）」

そんな声が聞こえてきそうですね。

そうなんです。
元々シャドーイングは同時通訳者が同時通訳・翻訳をよりスムーズにできるように！と編み出した練習方法なのです。

なので、難易度の高い学習法と言われています。

どのレベルの人なら有効なの？

では、どのレベルの人だと有効にシャドーイングトレーニングを実施することが出来るのかというと、

私のイメージだと、

最低でもTOEIC800点以上。理想は900点以上。

レベルの人なら、きっと上手に工夫すれば良いトレーニングになるのだろうと思います。

というわけで、９割以上の日本人英語学習者にとって有効なトレーニングじゃないと考える理由１つ目です。
（他にも色々細かいことを言えばあるのですが、皆さんも１度やってみればその理由が分かると思います）

何故シャドーイングが良いと信じる英語コーチ・サービスが多いのか？

さて、ここからは本音で行くわよ！（細木かずこ風）

では、何故そのようなハイレベルなトレーニングを推奨するサービス・人が多いのでしょうか。

考えられる主な理由は２つです。

①シャドーイングが良いと書いていた、誰かが言っているから
②自分もシャドーイングで英語力が伸びたから

シャドーイングが良いと誰かが言っているから

誰がどのような意図で言い始めたかはさておき、英語コーチングスクールの認知拡大と共にきっとこのトレーニングの認知も広がっていったように思えます。
何故かは分かりませんが、少なくとも私が知っている９割以上の数ある英語コーチングサービスでは、シャドーイングをトレーニングメニューとして採用しています。

これに関してはきっと、

「あそこの大手さんが良いと言っているんだ！」

「であれば、うちも取り入れよう！」
的な脳死の連鎖、ビジネスで言うモデリング(TTP=徹底的にパクる)的なところなのだろうと思います。（もし本当に１人１人の生徒さんの課題やレベルに合わせてトレーニングを選定するなら、９割以上の場合でシャドーイングをやろう！にはならないはずですよね）

昨今、世に溢れる英語コーチングサービス、
そこで英語コーチをしている日本人の方は多く存在し、実際に日々シャドーイング指導を行っているのだろうと思いますが、

では、現に高い英語力を持っているであろう英語コーチが英語力を上げるにあたり、初中級レベル地点で、シャドーイングというトレーニングを行っていたのでしょうか？

答えは、、「９割以上の方がＮＯ」（あくまでも私の推測です）

なのに、指導する立場になると、再現性やその本質も理解せずに何故かシャドーイングを推すという。。カオスな状況と言えるかもしれません。

自分もシャドーイングで英語力が伸びたから

と言いつつも、実際にシャドーイングをやって伸びた人も多くいらっしゃるのだろうとは思います。なので、そこは否定しません。

が、これも結論から言うと大きく２パターンのケースがあるかなと予想しています。

ケース①：「シャドーイングがしっかり行えるレベル・ポテンシャル・粘り強さがあったから伸びた」

前述しましたが、どの方法でも大量にかつ、粘り強く行えば英語力が伸びないなんてことはありません。

ちなみに、シャドーイングが有効だと言っている人はおおよそ既に英語レベルの高い方たちの場合が多いと思います。
（初中級者が良いよ！って言っていることあるんですかね。。私は少なくとも知りませんが。。）

ケース②：「英語力が高い＝開始レベル or 元々のポテンシャルが高かった」

可能性もあるかなと思います。

例えばですが、
最近WBCで世界を賑わせた野球選手の大谷翔平選手。

大谷翔平選手が少年時代にやっていた特殊な練習法が仮にあったとします。

そこからこう考える人がいそうです。

「メジャーリーガーの大谷選手がやっていたから、そのトレーニングは良いのだろう！」

①メジャーリーガーがやっている練習→そのトレーニングは効果がある。
→その可能性も確かにありますが、もしかすると効果を感じにくい人もいるかもしれませんので、必ずそうとは言い切れませんよね。

逆に、

②そのトレーニングを行った→メジャーリーガーになれる。
→これも、「そうとも限らない」ですよね。

つまり、通訳者もしくは英語が堪能な人がやっていたトレーニングだからと言って、有効なトレーニングとは限らないですし、シャドーイングを続けたからと言って、通訳者になれるわけでもないかなと個人的には思います。

シャドーイングよりも、遥かに有効なリスニングトレーニングとは？

さて、本記事もまとめに入っていきます！

結論から言うと、
「音読トレーニング」です。

もしくは、この界隈で使われているそれっぽいトレーニング名で言うと、
「フレーズリピーティング」です。

では、この「音読トレーニング」と「シャドーイング」の何が違うかというのを説明していきます。

シャドーイングのトレーニング目的とその難しさ

まず、そもそも論ですが、
全てのトレーニングには必ず意図された目的があるということです。

シャドーイングの本来のトレーニング目的等は一旦置いておいて、
世にたくさんある英語コーチングサービスが脳死的にやらせているという前提の中で、恐らく一番意識されているであろう目的は
「リスニング力の向上」だと思います。

何故、「リスニング力の向上」か？

それは、音声変化と言われる英語独特の発音規則を習得する為。

例えば、

I was born in Japan. (私は日本で生まれました）

これを普通に発音すると、

アイワズボーンインジャパン

のように単語それぞれで独立した発音を繋げていくようなイメージです。

一方、英語が上手い人がどのように発音するかというと、

アイワズ ボォ-ニィン ジャパン

のようになりますが、これは、

born + in という２つの単語の語尾と語頭の音が重なり、
bor-ninのように発音されるというわけです。

他の例も出しましょう。

I went to the mountain last week.

普通に読むと、
アイウェントトゥザマウンテンラストウィーク

一方、実際はどのように発音されるかというと、

アイウェヌザマウンゥンラスウィーク

・went to => wen(t)(t)o *各語のt音の脱落し、nとoが繋がる
・mountain => 間のt音が脱落する
・last week => lastのt音が脱落する

こんな感じで、要は色々発音に変化が起こっているわけです。

発音に変化が起こると、知っている単語や文章でも聴きとれない！みたいなことがよく起こるわけですね。だから、リスニングに効果アリ。

シャドーイングは、実際に話されている発音を、音を聞きながら真似する！というトレーニングなわけですから、見よう見まねで聴こえてきた感じの音を、I went to the mountain last week(アイウェヌザマウンゥンラスウィーク）っぽく、発音する練習！なわけです。

が、これが難しい。

何が難しいって、、

①そもそも見よう見まねでしかないので、本物っぽく発音できているか常に分からない
②音声のスピードが速すぎて、そもそもついていけないし、ついていこうとすると雑な発音になってしまう
③ ①と②が主な原因で、トレーニングの目的を意識しながら実施出来ない（それどころではない）

上手くできていないまま続けていても、フラストレーションは募るばかり。
何度も言いますが、全てのトレーニングには必ずトレーニングの目的があり、その目的を達成することがトレーニングの本質です。

トレーニング（例えばシャドーイング）を毎日することが目的にならないように気を付けましょう。

効果的な音読トレーニングのやり方

さて、ここまで読んで頂け方へ。
今日からでも実施できるより効果的なトレーニングをご提案します。

音読トレーニングとは、その名の通り

「声に出して英語を読む」トレーニングなわけです。

なんだ！シャドーイングと変わらないじゃん！

そう。ここまでは変わらないです。がやり方が明確に違います。

効果的な音読トレーニングの5STEP

①音声を聴く（音読は音声が付いている教材がベスト）
②スクリプトを目で見ながら＋音声を何度か参考にしながら読む
（出来れば基本的な発音ルール（フォニックス・音声変化）をスクリプトにメモして読む）
③自分の音読を録音し、元音声との聞き比べて答え合わせ
④更に改善して、再度発音を練習してみる
⑤正確な発音で読めるようになったら、最後にスピードを上げて練習

要は、シャドーイングのように音声をたくさん聴きながら、それについていきつつ、音声を闇雲に真似するのではなく、ゆっくりでも良いので目で英文を追いながら正確に発音できることを目指す。というわけです。

私の生徒さんの音読教材（めっちゃメモしている）写真をちらっと共有。